#QuarentenaArteUFSC: projeto de extensão promove a cultura do Planalto Catarinense

19/06/2020 10:44

Coordenado pelo professor Daniel Granada da Silva Ferreira, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Campus Curitibanos, o projeto de extensão “Culturas do Campo: as identidades de gerações” tem por objetivo utilizar a arte e os meios de divulgação e comunicação a fim de expandir a cultura do campo, valorizando as raízes e fazendo relembrar da identidades culturais do Planalto Serrano Catarinense, no qual muitas pessoas circulam e onde a Universidade está inserida, visando, com isso, a valorização das identidades regionais, e o resgate histórico da identidade social da região, levando o passado em consideração para compreensão do contexto atual, com vistas à construção de um futuro mais inclusivo e tolerante. Trata-se de uma pesquisa exploratória multimétodos, realizada através de pesquisa bibliográfica e documentação, realização de entrevistas, fotos e vídeos sobre as identidades culturais da região de Curitibanos e do Planalto Catarinense.

A ação teve início no primeiro semestre de 2019, e desde então tem-se desenvolvido a realização e transcrição de entrevistas, visitas a eventos, produção de textos e vídeos, pesquisa bibliográfica, confecção de banners e artigos, apresentações sobre o projeto e gestão do site.
(mais…)

Tags: Planalto Serrano CatarinensemProjeto de ExtensãoQuarentenaArteUFSCUFSCUFSC CuritibanosUniversidade Federal de Santa Catarina

#QuarentenaArteUFSC apresenta: “Músicas Alfa”

17/06/2020 13:55

O estudante de Engenharia Eletrônica da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Gustavo Simas, apresenta seu primeiro álbum musical, intitulado “Músicas Alfa”. O álbum de música instrumental foi gravado no quarto de Gustavo durante a quarentena no mês de maio.

As faixas são inspiradas em grande parte na literatura, Alice no País das Maravilhas, Dom Quixote, Dracula, entre outros. O álbum “Músicas Alfa” do estudante Gustavo Simas está disponível na integra no SpotifyYouTube. Confira:

(mais…)

Tags: ArteCulturamúsicaQuarentenaArteUFSCUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Começa hoje o Bloomsday Floripa 2020

16/06/2020 10:42

Inicia hoje, 16 de junho, o Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom. O evento celebra, anualmente, passagens do livro Ulisses, de James Joyce. A edição  deste ano será on-line e apresnta convidados de diversas partes do mundo que irão se expressar em diferentes línguas e propor diferentes ideias, seguindo o espírito da poética de Joyce. A programação completa está disponível em: bloomsdayfloripa2020.blogspot.com.

Entre diversas atrações destacam-se as apresentações de duas peças teatrais e a leitura polifônica de Ulisses, confira:

(mais…)

Tags: BloomsdayJames JoyceUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Bloomsday Floripa 2020 será celebrado com participações online

15/06/2020 08:48

Convidados de várias partes do planeta participam do Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom. No dia 16 de junho toda a programação estará no ar, mas algumas delas já podem ser conferidas aqui. O evento celebra, anualmente, passagens do livro Ulisses, de James Joyce.  A obra foca um dia comum da vida de Leopold Bloom, 16 de junho de 1904.

Molly Bloom, esposa de Leopold, fica em casa ao longo das páginas de Ulisses.  Neste Bloomsday, os convidados de diversas partes do mundo irão se expressar em diferentes línguas e propor diferentes ideias, seguindo o espírito da poética de Joyce.

Os participantes do Bloomsday irão ouvir Joyce em suaíli, guarani, polonês, macedônio, inglês, espanhol, alemão e português.

O Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom tem o apoio da Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte), Departamento Artrítico Cultural (DAC), Departamento de Artes (ART) e Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET).

Serviço:

O quê: Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom
Quando: 16 de junho de 2020
Onde: bloomsdayfloripa2020.blogspot.com
Evento no Facebook: Bloomsday Floripa 2020

Tags: BloomsdayJames JoyceUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Curso online de formação teórica com o tema “Tradução, Performance e Descolonização”

10/06/2020 12:05

No contexto de isolamento social, o projeto de Extensão em Arte e Cultura Experimentextos: Laboratório de Tradução e Performance propõe um curso online de formação teórica com o tema “Tradução, Performance e Descolonização”.

O curso tem o objetivo de proporcionar uma introdução às aproximações interdisciplinares entre tradução e performance, no âmbito de estudos culturais latino-americanos; visa também promover uma reflexão sobre a tradução e a performance como ativismo cultural com impacto político e como práticas que contribuem para a descolonização do pensamento.

Estruturado em 4 módulos, o curso traz uma apresentação geral do tema de cada um dos tópicos, disponibiliza leituras e vídeos selecionados para embasar as discussões, propõe atividades de interação e avaliação.

Os tópicos que o compõem são:

1) O corpo na escrita, na leitura e na tradução;
2) Traduzir e Performar como atos de (re)criação, ressignificação, transgressão e/ou transculturação;
3) Ética na tradução;
4) Performance em tradução.

(mais…)

Tags: curso onlinePerformance e DescolonizaçãoTraduçãoUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Espaço Cultural Gênero e Diversidades da UFSC promove mostra virtual

10/06/2020 12:00

O Espaço Cultural Gênero e Diversidades (ECGD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança no mês de julho de 2020 a mostra virtual “UFSC: entrelaçando mundos”. Segundo a coordenadora do ECGD, professora Olga Regina Zigelli Garcia, a mostra visa divulgar a cultura de diferentes grupos que compõem a comunidade universitária com enfoque nas questões relativas a gênero e diversidades.

“Dentro da comunidade universitária da UFSC temos estudantes e docentes de muitos países e de vários lugares do Brasil. Também é significativa a presença de estudantes indígenas de vários grupos étnicos. A mostra é uma oportunidade de conhecermos um pouquinho mais da diversidade cultural que se revela no dia-a-dia da UFSC. Sabemos da importância do contato com a diversidade cultural para ampliar nossa visão de mundo e nos tornar mais empáticos com as diferenças, desmistificando preconceitos e produzindo impacto nas formas com as quais nos socializamos no universo da comunidade universitária”, afirma a coordenadora.
(mais…)

Tags: diversidadesEspaço Cultural Gênero e Diversidadesmostra virtualUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Peça teatral de grupo da UFSC é selecionada para festival irlandês

03/06/2020 12:45

Atrizes Marina Bento Veshagem e Lílian Zoldan no espetáculo Minha Pequena Irlanda. Foto: Dayane Ros

A peça Minha pequena Irlanda, do grupo de teatro Ciclopatas, composto pela professora de Artes Cênicas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Dirce Waltrick do Amarante e por alunos e ex-alunos do curso, participa da programação internacional do Bloomsday Festival 2020, da Irlanda. A produção é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce, e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle.

O Bloomsday é um festival literário que ocorre em diversas parte do mundo em homenagem a James Joyce e seu famoso romance Ulysses, que foi ambientado em Dublin em 16 de junho de 1904. Devido à Pandemia de Covid-19, neste ano, a programação do Bloomsday Festival irlandês é completamente online. Em Florianópolis, o primeiro Bloomsday ocorreu em 2002 e desde então é organizado pelos professores da UFSC Dirce Waltrick do Amarante, Sérgio Medeiros e Clélia Mello, que se uniu aos coordenadores em 2011.
(mais…)

Tags: artes cênicasBloomsdayTeatroUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina