
Minha pequena Irlanda. Foto: Dayane Ros.
Neste fim de semana, o Teatro da UFSC recebe mais duas apresentações do espetáculo “Minha pequena Irlanda” — adaptação teatral do romance ‘Finnegans Wake’, de James Joyce, publicado em 1939 —, uma apresentação no sábado, dia 15 de junho, às 18h, e outra no domingo, dia 16 de junho, às 17h. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão. A apresentação faz parte da programação comemorativa do Bloomsday 2019 de Florianópolis, cujas atividades tiveram início na semana passada.
Minha pequena Irlanda é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle, assinada por Dirce Waltrick do Amarante, que organiza, com Clélia Mello e Sérgio Medeiros, o Bloomsday da Ilha. A montagem é um trabalho do grupo teatral Os Ciclopatas, formado pela professora Dirce W. do Amarante, que atua no Curso de Artes Cênicas e na Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC, por alunos de Artes Cênicas da UFSC e UDESC e alunos da Pós-graduação em Estudos da Tradução.
A professora Dirce do Amarante comenta sobre a importância e atualidade do livro que gerou a peça: “A obra de Joyce discute questões como exílio, miscigenação cultural, feminismo, globalização. Seu último romance, Finnegans Wake, que completa 80 anos este ano, foi escrito em aproximadamente 65 línguas, dando boas-vindas aos estrangeiros. No momento em que o mundo se fecha, Joyce mostra a importância de vivermos conectados”.
(mais…)