Coletivo de professores da UFSC publica volume com traduções inéditas do poeta Robert Frost

06/10/2025 12:30

Um coletivo de professores e pesquisadores do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLE/UFSC) e de outras universidades nacionais e internacionais lançou um volume dedicado a The road not taken (O caminho não trilhado, em português), um dos poemas mais conhecidos de Robert Frost (1874-1963), poeta estadunidense quatro vezes ganhador do prêmio Pulitzer. Em celebração ao centenário do poema, publicado em 1915, a obra chega ao público em edição multilíngue, reunindo quinze traduções para cinco idiomas — francês, alemão, espanhol, italiano e português — e um ensaio crítico.

Segundo os organizadores do volume, os professores Daniel Serravalle de Sá e Rafael Silva Fouto, cada versão estabelece um pacto singular entre o poema frostiano e as possibilidades expressivas da língua-alvo, demonstrando que não existem duas leituras idênticas. “Quem lê o faz segundo sua experiência e sensibilidade particulares”. A coletânea “nasceu de um experimento pedagógico, prova de como a prática em sala de aula pode gerar projetos inovadores”, comentam.

A publicação está disponível para download gratuito no Repositório da UFSC.
(mais…)

Tags: CulturaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Abertas as inscrições de atividades artísticas e culturais para a programação da 22ª Sepex

01/10/2025 08:40

Estão abertas até 8 de outubro de 2025 as inscrições de atividades artísticas e culturais para serem incluídas na programação da 22ª Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação da UFSC (Sepex). As atividades selecionadas serão apresentadas de 21 a 23 de outubro de 2025.

Servidores docentes e técnico-administrativos em educação (TAEs) dos quinze Centros de Ensino e de todas as unidades administrativas da UFSC poderão inscrever atividades, de acordo com os termos do edital. Estudantes também poderão submeter propostas, desde que sob a supervisão de um orientador docente ou TAE.

Poderão ser inscritas propostas de atividades artístico-culturais presenciais na forma de mostras de música, dança, teatro, cultura popular e outras linguagens artísticas e apresentações culturais, coordenadas por servidores da UFSC ou que estejam vinculadas a projetos de ensino, pesquisa e extensão de quaisquer setores da UFSC.
(mais…)

Tags: ArteCulturaEditalsepexUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

10ª Edição do Experimenta celebra o samba e a diversidade cultural na UFSC

23/09/2025 15:00

Começa na próxima segunda-feira, 22 de setembro, a 10ª edição do Experimenta – Rufar os Tambores: O samba vai passar. Até domingo, 28 de setembro, o evento reunirá mais de 50 ações culturais, artísticas e esportivas em diversos locais da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A arte se expressa por meio de produções audiovisuais, exposições, espetáculos teatrais, apresentações musicais, oficinas, produções literárias, manifestações esportivas e urbanas, entre outras atrações.

Com a temática Rufar os Tambores: O Samba Vai Passar, a 10ª edição do Experimenta busca celebrar a diversidade cultural brasileira por meio de uma das expressões artísticas cuja cadência está na base da história e da identidade nacional: o samba.

A programação completa da 10ª edição do Experimenta está disponível na página oficial do evento: secarte.ufsc.br/experimenta.

>> Inscrições para oficinas e atividades

(mais…)

Tags: ArteCulturaExperimentaExperimenta - Rufar os tambores: o samba vai passarUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Comunicado: Mudança de local e cancelamento de atividade – Experimenta

22/09/2025 12:09

A Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (SeCArtE/UFSC) informa que, em virtude das condições climáticas, as atividades Oficina Samba de Gafieira e Roda de Conversa Contação de Histórias – Aproximações Intergeracionais da 10ª edição do Experimenta – Rufar os Tambores: O samba vai passar, da previstas para ocorrer nesta segunda-feira, 22 de setembro, às 12h e às 14h30, respectivamente, em frente ao Centro de Cultura e Eventos, foram transferidas para a Sala Goiabeira – 1º piso do Centro de Cultura e Eventos.

Também nesta segunda-feira, devido a questões técnicas, a atividade Performance Poética: O afeto é uma cidade poética, prevista para ocorrer às 19h no Mini Auditório do CFH, foi cancelada.

A SeCArtE agradece a compreensão da comunidade.

Tags: ArteCentro de Cultura e EventosCulturaExperimenta - Rufar os tambores: o samba vai passarUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Comunicado: Ala sul do Centro de Cultura e Eventos da UFSC é interditada

09/09/2025 13:46

A Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (SeCArtE/UFSC) informa que, devido ao risco iminente de queda de placas de gesso e grades de forração do teto na ala sul do Centro de Cultura e Eventos, o acesso e a circulação de pessoas estão terminantemente proibidos na varanda externa do prédio.

Por segurança, o acesso ao Centro de Cultura e Eventos deve ser feito pela porta abaixo da rampa na ala sul ou pela entrada principal do prédio, na ala norte.

A SeCArtE lamenta o ocorrido e agradece a compreensão de todos.

Fortaleza de Anhatomirim passa a aceitar pagamento via PIX

06/08/2025 12:18

Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim. Foto: Reprodução fortalezas.ufsc.br.

A partir da próxima segunda-feira, 11 de agosto, os visitantes da Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim passam a contar com uma nova opção para o pagamento da taxa de entrada: o sistema de pagamentos instantâneos PIX.

A iniciativa visa proporcionar maior comodidade e segurança aos visitantes, eliminando a necessidade de portar dinheiro em espécie. Para efetuar o pagamento, o visitante deverá dirigir-se à bilheteria, informar a quantidade e o tipo de taxa (inteira ou meia-entrada), escanear o QR Code disponibilizado e concluir a transação por meio do aplicativo bancário de sua preferência. Ressalta-se que o sistema PIX é operado por plataformas externas, podendo apresentar instabilidades ocasionais.

O valor de taxa de entrada é de R$16,00 e a meia entrada custa R$8,00, o valor deve ser pago em dinheiro ou em PIX. A meia-entrada é concedida a estudantes, professores da rede básica, doadores de sangue, pessoas com deficiência, entre outros grupos previstos em legislação vigente. A isenção da taxa é garantida para crianças de até 5 anos, pessoas com idade igual ou superior a 60 anos, estudantes de escolas públicas em visita de estudo (mediante solicitação prévia), guias turísticos em serviço e membros da Marinha do Brasil.
(mais…)

Tags: Coordenadoria das Fortalezas da Ilha da Santa CatarinaFortaleza de Santa Cruz de AnhatomirimFortaleza de São José da Ponta GrossaFortalezas UFSCpatrimônio históricoPixUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Distribuição de ingressos gratuitos para o espetáculo de comédia ‘Bruna Louise – O Que Passa na Cabeça Dela?’

11/07/2025 10:20

Atualizado 18/07/2025 – 09:05 – Ingressos disponíveis até 18/07/2025, 19h 

O Departamento de Cultura e Eventos, vinculado à Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (DCEven/SeCArtE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica que serão disponibilizados, a partir desta terça-feira, 15 de julho, a partir das 10h, no balcão de informações (piso térreo do Centro de Cultura e Eventos), 500 (quinhentos) ingressos de cortesia para estudantes da UFSC, referentes a cinco apresentações do espetáculo de comédia Bruna Louise – O Que Passa na Cabeça Dela?.

As sessões estão previstas para ocorrer nos dias 19 de julho, sábado, às 20h e às 22h30; e 20 de julho, domingo, às 16h, 18h e 20h30, no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos – Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo.

Os ingressos serão concedidos mediante entrega do atestado de matrícula impresso e atualizado (1º semestre/2025), constando que o aluno está regularmente matriculado e apresentação de documento oficial com foto. Serão disponibilizados 500 (quinhentos) ingressos. As entradas serão distribuídas por ordem de chegada. Cada estudante tem direito a retirar 1 (um) ingresso. Não será permitida a retirada de ingresso com documentação de terceiros. As entradas serão entregues até às 19h do dia 15 de julho ou enquanto houver ingressos disponíveis.

(mais…)

Vida UFSC: ‘Cresci junto da UFSC’, diz cineasta Zeca Pires, aposentado após 60 anos vivendo a Universidade

08/07/2025 10:21

Zeca Pires nasceu em 1961 – um ano após a fundação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O cineasta é filho de Aníbal Nunes Pires, professor e um dos nomes que participaram da criação da Universidade. Desde pequeno, visitava os primeiros prédios da UFSC ao lado do pai e cresceu junto da instituição.

Mais tarde, Zeca foi estudante do Colégio de Aplicação. Em 1987, se formou em Comunicação Social, atual curso de Jornalismo da Universidade. Ele trabalhou como técnico-administrativo em educação e foi Diretor do Departamento Artístico Cultural (DAC) durante cinco gestões.
(mais…)

Tags: ArtecinemaCulturadacDepartamento Artístico CultualUFSCUniversidade Federal de Santa CatarinaVida UFSC

Distribuição de ingressos gratuitos para o espetáculo musical ‘Tributo ao Aerosmith com Orquestra’

24/06/2025 14:19

Banda Fever. Foto: @feveraerosmithcover

O Departamento de Cultura e Eventos, vinculado à Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (DCEven/SeCArtE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica que serão disponibilizados na quinta-feira, 26 de junho, a partir das 10h, no balcão de informações, piso térreo do Centro de Cultura e Eventos, 100 (cem) ingressos cortesia para estudantes da UFSC, referente ao espetáculo musical Tributo ao Aerosmith com Orquestra com a Banda Fever (Aerosmith Cover). A apresentação está prevista para ocorrer no dia 28 de junho, sábado, às 21h no Auditório Garapuvu do Centro de Cultura e Eventos – Reitor Luiz Carlos Cancellier de Olivo.

Os ingressos serão concedidos mediante entrega do atestado de matrícula impresso e atualizado (1º semestre/2025), constando que o aluno está regularmente matriculado e apresentação de documento oficial com foto. Serão disponibilizados 100 (cem) ingressos. As entradas serão distribuídas por ordem de chegada. Cada estudante tem direito a retirar 1 (um) ingresso. Não será permitida a retirada de ingresso com documentação de terceiros.
(mais…)

Tags: Centro de Cultura e Eventos - Reitor Luiz Carlos Cancellier de OlivoIngressos cortesiaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Projeto LudicaMente oferece diversão e Integração na UFSC

05/05/2025 08:37

Jogo de tabuleiro na sede do NIMPE. Foto: Maria Fernanda Macarini Borgonovo

Elaborado pelo Departamento de Esporte, Cultura e Lazer da Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (DECL/SeCArtE/UFSC), o Projeto LudicaMente caracteriza-se por uma proposta de espaço lúdico com a oferta de diversos jogos para atender à comunidade interna e externa da Universidade. O objetivo do projeto é estimular o desenvolvimento de novas formas de sociabilidades lúdicas.

O projeto disponibiliza um acervo variado, incluindo jogos de cartas, tabuleiro, pebolim, ping-pong, bocha, entre outros. A iniciativa proporciona à comunidade universitária um ambiente de encontro, diversão e desenvolvimento pessoal e social.
(mais…)

Tags: CulturaCultura e LazerDECLDepartamento de EsporteNimpeProjeto LudicaMenteUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina