A literatura catarinense está no ar
UFSC lança, no dia 7 de outubro, o Portal Catarina, maior banco de dados e acervo digital da literatura catarinense. Trabalho de alunos e professores do Nupill concretiza sonho acalentado há mais de uma década por pesquisadores da área
Quando o Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística da UFSC iniciou, em 1995, o que viria a ser a maior biblioteca digital de literatura brasileira do País, a grande discussão era se o meio eletrônico desbancaria o papel do livro impresso. Passados 16 anos, essa oposição entre velhas e novas tecnologias de leitura saiu de foco. O Portal Catarina, que a UFSC, através do NuPILL, lança no dia 7 de outubro, aposta no reforço que o meio digital pode dar à leitura e à própria expansão da literatura. Com acesso livre e gratuito, o banco de dados reúne informações e obras de 311 autores, representando o mais completo catálogo da literatura catarinense já publicado em qualquer meio. “A web é hoje uma importante aliada na democratização do acesso à leitura”, diz o coordenador e fundador do Núcleo, Alckmar Luiz dos Santos, professor do Curso de Pós-Graduação em literatura da UFSC.
Integrantes do Nupill com o escritor catarinense Rodrigo de Haro (de branco), cuja obra foi catalogada pelo Portal Catarina
O Portal entrará em completo funcionamento no endereço www.portalcatarina.ufsc.br, durante o I Seminário de Literatura e Meio Digital da UFSC, promovido pelo NuPILL nos dias 6 e 7 de outubro, com apoio da Secretaria de Cultura e Arte e como parte das comemorações do aniversário de 40 anos dos Cursos de Pós-graduação em Letras (Literatura Brasileira, Inglês e Linguística). Construído com recursos do Pronex no valor de R$ 400 mil, o Portal é fruto do trabalho de quatro anos de mais de 25 alunos de graduação e pós-graduação dos Cursos de Letras e Computação da UFSC, através de uma parceria entre o NuPILL, o NuLIME (Núcleo de Literatura e Memória), coordenado pela Professora Tânia Ramos, da PG em Literatura e o Lapesd (Laboratório de Pesquisas em Sistemas Distribuídos), coordenado pelo professor Roberto Willrich, do Curso de Computação.
O Portal Catarina reúne informações sobre 1.399 obras e 311 autores cadastrados de todos os tempos, escolas literárias e estilos, incluindo referência bibliográfica, local e ano da edição, editora, gênero, dados biográficos do escritor, profissão, gêneros que publicou e produção bibliográfica. São ainda 95 obras literárias digitalizadas que já estão sob domínio público. Um grande diferencial é a reunião de 2.937 documentos digitalizados de acervos pessoais dos escritores, dando testemunho de sua vida intelectual. O navegador poderá entrar direto pelo Portal Catarina ou ter acesso ao banco catarinense pelo banco de dados geral do NuPILL (www.nupill.org), que mantém hoje o mais completo acervo digital de literatura brasileira, com informações sobre mais de 71 mil obras de mais de 16.500 autores, além de trazer 3.364 arquivos de obras digitalizadas que já se encontram em domínio público. Os usuários não precisam se inscrever nem pagar qualquer taxa e podem ler os arquivos on line, fazerdownload ou inclusive imprimir as obras caso prefiram a leitura no papel.
Entre os catarinenses com obras digitalizadas, as prateleiras virtuais do Portal Catarina vão oferecer os livros dos mais representativos autores: Duarte Schutel, Horácio Nunes Pires, Araújo Figueredo, Virgílio Várzea, Cruz e Sousa (obra completa), Delminda Silveira, Maura Senna Pereira, Luiz Delfino e Ernani Rosas (obra poética) são alguns exemplos. A obra de Marcos Konder Reis já está toda digitalizada, só dependendo de autorização da família para entrar na rede. Fotos, correspondências, diplomas, convites, recortes de jornal, lembranças, manuscritos e até contas de luz integram os acervos digitalizados de autores como Cruz e Sousa, Ernani Rosas, Delminda Silveira e Maura Senna. O acervo de Harry Laus será o próximo a ser digitalizado para proporcionar, além do aspecto documentário, estudos sobre a vida intelectual desses escritores. Um documento significativo, por exemplo, é a carta do poeta Carlos Drummond elogiando um poema de Maura. Antes de ir para a rede, os acervos passam pelas mãos de Thaís Angélica Mendes dos Santos, que é responsável pelo trabalho de restauração do Portal.
Como uma obra inacabada, o Portal Catarina está aberto à atualização permanente e à inclusão de críticas e resenhas literárias sobre os autores em questão, que serão selecionadas e publicadas. “À medida que todos os dias nascem e morrem novos autores, torna-se um trabalho interminável”, lembra o coordenador. Pra chegar a essa grande obra de referência e de consulta, o grupo incorporou os dados de todos os indicadores impressos existentes e acrescentou muitos outros a partir de um minucioso trabalho de pesquisa. Mesmo sendo o maior até agora, todo trabalho enciclopédico tem lacunas, ressalva Alckmar.
A ideia de uma grande biblioteca virtual da literatura catarinense foi sonhada e acalentada durante muitos anos pelo já falecido professor de Literatura Lauro Junkes, ex-presidente da Academia Catarinense de Letras, lembra Alckmar. Mas o projeto só começou a sair do papel em 2007, quando venceu o Edital do CNPq pra financiar grupos de pesquisa de excelência de todo o Brasil. Em vias de renovação do financiamento, o projeto do NuPILL foi o único na área de ciências humanas de Santa Catarina aprovado no edital (todos os outros são das áreas de exatas e biomédicas). A profícua parceria do universo acadêmico das letras com o curso de computação já vai para dez anos e resultou no desenvolvimento de bancos de dados literários, ferramentas de leitura e de pesquisa automatizada de textos.
Alckmar Luiz dos Santos: mutirão de quatro anos para pôr Portal em funcionamento
O coquetel de lançamento do Portal Catarina ocorrerá no dia 7, às 18 horas, na sala Aroeira do Centro de Eventos da UFSC, após a mesa-redonda de encerramento do I Seminário de Literatura e Meio Digital. A mesa que abrirá o seminário, no dia 6, reunirá grandes especialistas do Brasil em literatura digital e congêneres que vão acompanhar o relato das pesquisas de cerca de 20 alunos de graduação, mestrado e doutorado, além de pesquisadores já formados acerca das relações entre informática e literatura. Estarão presentes Saulo Brandão (Federal do Piauí), Alamir Aquino Corrêa (UEL), Wilton Azevedo (do Makenzie), Regina Corrêa (UEL), Carlos Maciel (Université de Nantes) e o próprio Alckmar, que, além de ter várias obras publicadas em meio digital, foi o vencedor do Concurso Salim Miguel de Romance. Uma mostra de que a outrora valorizada rivalidade entre o computador, o raciocínio lógico e o mundo literário ficou mesmo para trás.
Raquel Wandelli
Jornalista da SeCArte/UFSC
99110524, 37218729 e 37219459
NuPILL – 37219656
