
Minha pequena Irlanda. Foto: Dayane Ros.
O Bloomsday 2019 de Florianópolis, que celebra os 80 anos de ‘Finnegans Wake’, apresentará, nos dias 06, 15 e 16 de junho, a peça ‘Minha pequena Irlanda’ e uma série de palestras
Nos dias 06, 15 e 16 de junho será apresentado no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha) o espetáculo ‘Minha pequena Irlanda’, adaptação teatral do romance ‘Finnegans Wake’, de James Joyce, publicado em 1939, e um dos grandes marcos para a história da literatura. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão. Além da apresentação teatral, também integra o Bloomsday de Florianópolis o I Workshop in Progress (Estudos Joycianos no Brasil, liderado por Vitor Amaral), nos dias 6 e 7, que contará com dois convidados especiais: Patrick O’Neill (Queen’s University, Canadá) e Donaldo Schüler (UFRGS, Brasil). A coordenação do workshop em Florianópolis é dos professores Vitor Amaral (UFF) e Dirce Waltrick do Amarante (UFSC).
Minha pequena Irlanda é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle, assinada por Dirce Waltrick do Amarante, que organiza, com Clélia Mello e Sérgio Medeiros, o Bloomsday da Ilha.
A montagem é um trabalho do grupo teatral Os Ciclopatas, formado pela professora Dirce W. do Amarante, que atua no Curso de Artes Cênicas e na Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC, por alunos de Artes Cênicas da UFSC e UDESC e alunos da Pós-graduação em Estudos da Tradução .
Sobre a importância atual da obra, a professora Dirce do Amarante comenta: “A obra de Joyce discute questões como exílio, miscigenação cultural, feminismo, globalização. Seu último romance, Finnegans Wake, que completa 80 anos este ano, foi escrito em aproximadamente 65 línguas, dando boas-vindas aos estrangeiros. No momento em que o mundo se fecha, Joyce mostra a importância de vivermos conectados”.
(mais…)