Coletivo de professores da UFSC publica volume com traduções inéditas do poeta Robert Frost

06/10/2025 12:30

Um coletivo de professores e pesquisadores do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLE/UFSC) e de outras universidades nacionais e internacionais lançou um volume dedicado a The road not taken (O caminho não trilhado, em português), um dos poemas mais conhecidos de Robert Frost (1874-1963), poeta estadunidense quatro vezes ganhador do prêmio Pulitzer. Em celebração ao centenário do poema, publicado em 1915, a obra chega ao público em edição multilíngue, reunindo quinze traduções para cinco idiomas — francês, alemão, espanhol, italiano e português — e um ensaio crítico.

Segundo os organizadores do volume, os professores Daniel Serravalle de Sá e Rafael Silva Fouto, cada versão estabelece um pacto singular entre o poema frostiano e as possibilidades expressivas da língua-alvo, demonstrando que não existem duas leituras idênticas. “Quem lê o faz segundo sua experiência e sensibilidade particulares”. A coletânea “nasceu de um experimento pedagógico, prova de como a prática em sala de aula pode gerar projetos inovadores”, comentam.

A publicação está disponível para download gratuito no Repositório da UFSC.
(mais…)

Tags: CulturaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Exposição de Arte ComTATO – Amorosidades, do artista plástico José Alvim Almeida da Silveira

06/10/2025 10:51

O Hall da Reitoria de Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebe a partir desta segunda-feira, 6 de outubro, a Exposição de Arte ComTATO – Amorosidades, do artista plástico José Alvim Almeida da Silveira (Manoalvim). A abertura da monstra será às 18h30 com apresentação da musicista Renata Oliveira, haverá também roda de conversa com interessados.

A mostra ComTATO – Amorosidades é uma nova fase do projeto lançado em 2023 e apresenta 25 obras inéditas, entre pinturas, colagens, máscaras e objetos que recebem inscrições objetivas em braille, dando continuidade ao projeto de arte inclusiva do artista para pessoas cegas e com baixa visão.

O projeto ComTATO nasceu durante um processo formativo em educação especial e propõe reflexões sobre o potencial da poesia, na linguagem das artes plásticas, na compreensão e busca de soluções para os desafios vividos pela coletividade cega e com baixa visão.
(mais…)

Tags: ArteCulturaexposiçãohall da ReitoriaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Palestra – “Angola: nacionalismo, cultura e literatura”

02/10/2025 11:02

O escritor e jornalista angolano João Melo, membro da Academia Angolana de Letras, fará a palestra Angola: nacionalismo, cultura e literatura na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Reconhecido por sua atuação literária e política, Melo tem obras publicadas em diversos países e idiomas, incluindo árabe, bengali, espanhol, francês, inglês, italiano, mandarim e polaco. No Brasil, sua produção tem sido amplamente estudada, com destaque para pesquisas realizadas na própria UFSC.

Entre seus livros mais notáveis estão Filhos da Pátria e Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir: O dia em que O Pato Donald comeu pela primeira vez a Margarida, Será este livro um romance?, que evidenciam sua escrita provocadora e multifacetada. Além da literatura, João Melo atuou como professor, publicitário, deputado e ministro da Comunicação Social em Angola.

O evento acontecerá na terça-feira, 7 de outubro, às 18h, na Sala Selvino Assmann, no segundo andar do Bloco D do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH). no Campus Trindade da UFSC.
(mais…)

Tags: CFHCulturaPalestraUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Abertas as inscrições de atividades artísticas e culturais para a programação da 22ª Sepex

01/10/2025 08:40

Estão abertas até 8 de outubro de 2025 as inscrições de atividades artísticas e culturais para serem incluídas na programação da 22ª Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação da UFSC (Sepex). As atividades selecionadas serão apresentadas de 21 a 23 de outubro de 2025.

Servidores docentes e técnico-administrativos em educação (TAEs) dos quinze Centros de Ensino e de todas as unidades administrativas da UFSC poderão inscrever atividades, de acordo com os termos do edital. Estudantes também poderão submeter propostas, desde que sob a supervisão de um orientador docente ou TAE.

Poderão ser inscritas propostas de atividades artístico-culturais presenciais na forma de mostras de música, dança, teatro, cultura popular e outras linguagens artísticas e apresentações culturais, coordenadas por servidores da UFSC ou que estejam vinculadas a projetos de ensino, pesquisa e extensão de quaisquer setores da UFSC.
(mais…)

Tags: ArteCulturaEditalsepexUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Dia de gratuidade nas fortalezas da UFSC

24/09/2025 13:11

As Fortalezas de São José da Ponta Grossa e Santa Cruz de Anhatomirim terão entrada gratuita ao público no próximo domingo, 28 de setembro. A iniciativa visa ampliar o acesso ao patrimônio cultural e histórico da Ilha de Santa Catarina. As Fortalezas são administradas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e a ação é promovida pela Coordenadoria das Fortalezas da Ilha de Santa Catarina (CFISC), vinculada à Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE).

>> Dia de Gratuidade

No ultimo domingo do mês, entre os meses de março a novembro, é realizado o Dia de Gratuidade. O horário de visitação é das 8h30 às 18h30 e o passeio é livre para todas as idades. Não são permitidos animais, exceto em casos de suporte emocional ou cães-guia com a devida identificação, laudo comprobatório da necessidade de acompanhamento e laudo de adestramento.
(mais…)

Tags: CFISCCoordenadoria das Fortalezas da Ilha da Santa CatarinaCulturaFortaleza de Santa Cruz de AnhatomirimFortaleza de São José da Ponta GrossaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

10ª Edição do Experimenta celebra o samba e a diversidade cultural na UFSC

23/09/2025 15:00

Começa na próxima segunda-feira, 22 de setembro, a 10ª edição do Experimenta – Rufar os Tambores: O samba vai passar. Até domingo, 28 de setembro, o evento reunirá mais de 50 ações culturais, artísticas e esportivas em diversos locais da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A arte se expressa por meio de produções audiovisuais, exposições, espetáculos teatrais, apresentações musicais, oficinas, produções literárias, manifestações esportivas e urbanas, entre outras atrações.

Com a temática Rufar os Tambores: O Samba Vai Passar, a 10ª edição do Experimenta busca celebrar a diversidade cultural brasileira por meio de uma das expressões artísticas cuja cadência está na base da história e da identidade nacional: o samba.

A programação completa da 10ª edição do Experimenta está disponível na página oficial do evento: secarte.ufsc.br/experimenta.

>> Inscrições para oficinas e atividades

(mais…)

Tags: ArteCulturaExperimentaExperimenta - Rufar os tambores: o samba vai passarUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Comunicado: Mudança de local e cancelamento de atividade – Experimenta

22/09/2025 12:09

A Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (SeCArtE/UFSC) informa que, em virtude das condições climáticas, as atividades Oficina Samba de Gafieira e Roda de Conversa Contação de Histórias – Aproximações Intergeracionais da 10ª edição do Experimenta – Rufar os Tambores: O samba vai passar, da previstas para ocorrer nesta segunda-feira, 22 de setembro, às 12h e às 14h30, respectivamente, em frente ao Centro de Cultura e Eventos, foram transferidas para a Sala Goiabeira – 1º piso do Centro de Cultura e Eventos.

Também nesta segunda-feira, devido a questões técnicas, a atividade Performance Poética: O afeto é uma cidade poética, prevista para ocorrer às 19h no Mini Auditório do CFH, foi cancelada.

A SeCArtE agradece a compreensão da comunidade.

Tags: ArteCentro de Cultura e EventosCulturaExperimenta - Rufar os tambores: o samba vai passarUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Oficinas do Experimenta recebem inscrições

17/09/2025 12:48

A Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) informa que estão abertas as inscrições para algumas das oficinas da 10ª edição do Experimenta: Rufar os tambores: O samba vai passar. Algumas oficinas têm vagas limitadas; nesses casos, as vagas serão distribuídas por ordem de inscrição no formulário. Os inscritos selecionados serão notificados via e-mail informado no formulário de inscrição. O restante da programação do evento, incluindo as demais oficinas, as quais não têm limite de vaga, e todas as atividades artísticas, culturais e de lazer será divulgado em breve no site da SeCArtE.

>> Programação oficinas:

Arte com Mandalas – Um mergulho no Universo do Autoconhecimento
Ministrante: Cristiane Ker de Melo
Data: 22 de setembro (segunda-feira)
Horário: 14h às 18h
Local: Espaço de Convivência, NIMPE – UFSC
20 vagas
Inscrições
(mais…)

Tags: ExperimentaExperimenta 2025oficinasUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

6ª edição da Roda de Choro da UFSC acontece na próxima sexta-feira, 19/9

17/09/2025 09:48

Nesta sexta-feira, 19 de setembro, às 18:30h, a Igrejinha da UFSC recebe mais uma edição da Roda de Choro da UFSC. O evento é livre e gratuito com participação aberta, basta trazer um instrumento musical.

O evento é uma realização do Departamento Artístico Cultural (DAC), vinculado à Secretaria de Cultura, Arte e Esporte (SeCArtE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

A iniciativa reúne músicos de diferentes idades, aproximando discentes, docentes e a comunidade externa em um evento gratuito e repleto de partilha de experiências artísticas. A Roda de Choro fortalece laços entre a comunidade interna e externa da UFSC e entre diferentes gerações.

>> Serviço

O quê: Roda de Choro UFSC
Quando: 19/09/2025 | sexta-feira | 18:30h
Onde: Igrejinha da UFSC | Rua Desembargador Vítor Lima, n. 117 – Trindade, Florianópolis – SC
Quanto: Evento gratuito e aberto para toda comunidade – participação aberta, basta trazer um instrumento musical
Informações: Site | Instagram| dac@contato.ufsc.br

Tags: (DAC)/SeCArte/UFSCmúsicaRoda de ChoroRoda de Choro UFSCUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

Concurso Fotográfico O Guardião do Experimenta

15/09/2025 13:52

A Secretaria de Cultura, Arte e Esporte da Universidade Federal de Santa Catarina (SeCArtE/UFSC) convida a comunidade universitária a participar do Concurso Fotográfico O Guardião do Experimenta, a ação objetiva fomentar a produção fotográfica além de valorizar as ações realizadas durante a 10ª Edição do Experimenta Rufar os tambores: o samba vai passar, que ocorrerá na semana de 22 a 28 de setembro de 2025.

Para participar, é necessário inscrever fotos tiradas durante a semana do Experimenta, relacionadas às atividades promovidas no evento. Serão ofertadas premiações não-monetárias aos ganhadores que deverão ser membros da comunidade universitária da UFSC (servidores (as), discentes e trabalhadores (as) terceirizados (as). O edital está disponível para consulta aqui.

Serão selecionadas seis fotos de cada categoria para exposição física, limitado a uma foto por proponente em cada categoria.

O Experimenta – mostra de cultura, arte e lazer, é um evento anual organizado pela SeCArtE que visa promover a produção e socialização artística e cultural  da Universidade, no campo do ensino, da pesquisa e extensão, incentivando a participação de estudantes, servidores técnico-administrativos, docentes, bem como dos trabalhadores terceirizados.
(mais…)

Tags: ArteConcurso Fotográfico O Guardião do ExperimentaCulturaEditalExperimentaExperimenta - Rufar os tambores: o samba vai passarFotografiaUFSCUniversidade Federal de Santa Catarina